POETRY ON MOTHER

 POETRY ON MOTHER BY MUNAWAR RANA 

 by Munawar Rana

Interpreted into English language

                                 by J.Adil 

1. Urdu prose of Munawar Rana 

Labon per uske 

kabhi baddua nahi hoti,

Bas ek maa hai

jo kabhi khafa nahi hoti.

        

1. Precisely translated in English by J.Adil 

On who's lips 

never survives a curse

Just mother alone is

Who's never been insensed

2. Urdu prose of Munawar Rana 

Iss tarah mere gunaahon

ko wo dho deti hai,

Maa bahut gusse mein

hoti hai toh ro deti hai.

2. Precisely translated in English by J.Adil 

In this manner 

She washes away my sins.  

When mother is enraged 

She just will shed tears.  

3. Urdu prose of Munawar Rana 

Aye andhere dekh le

munh tera kaala ho gaya,

Maa ne aankhein khol di,

ghar mein ujaala ho gaya.

3. Precisely translated in English by J.Adil 

Oh darkness look

your face has blackened

Mother opened her eyes.

Home has brightened!

4. Urdu prose of Munawar Rana 

Meri khwaahish hai ki main

phir se farishta ho jaun,

Maa se is tarah

liptun ki bachcha ho jaun.

4. Precisely translated in English by J.Adil 

My wish is that, to

transform into an angel again!

Like so, embrace mother,

to grow into a child again!

5. Urdu prose of Munawar Rana 

Kisi ko ghar mila hisse

mein ya koi dukaan aai,

Main ghar mein sab se

chhota tha,

mere hisse mein maa aai.

5. Precisely translated in English by J.Adil 

Someone's asset is a house

or a shop in share!

I was youngest in the house 

In my share came the mother!

Disclaimer: The contentsexpressed in this article or blog are the author's personal views only and are at the sole discretion of the reader to agree or disagree and in no way constituteany direct or indirect obligation of the author in the way it is perceived or practiced. The author strongly recommends readers disregard any part of content that is deemed to interfere with the reader's well-being.