Dienstag, 31. Dezember 2024
Happy new year 2025
Mittwoch, 25. Dezember 2024
Ghazal of Parveen Shakir
URDU GHAZAL OF PARVEEN SHAKIR
To be translated into English By J.Adil
Disclaimer: The contents
expressed in this article or blog are the
author's personal views only and are at
the sole discretion of the reader to agree
or disagree and in no way constitute
any direct or indirect obligation of the
author in the way it is perceived or
practiced. The author strongly
recommends readers disregard any part
of content that is deemed to interfere
with the reader's well-being
Sonntag, 1. Dezember 2024
POETRY OF SAQIB JUNAIDI
POETRY OF SAQIB JUNAIDI
translated in English by J.Adil
JUNGLE RAJ
1.Loomdion ki makkari sae!
2.Bandar ki saazish ke chaltae,
3.Sher bechara pinjrae main hai,
4.Taqt ke upar ek gadha hai,
5.Cheel hai munsif ki kursi par,
6.Giddh ke zimme nigrani,
7.Naag khazanae per baitha hai,
8.Amann per bichoo ki taqreerain,
9.Girgitke ummid par bhashan,
10.Zulm pae roonae ko hai magarmach,
11.Totae qabrain padhnae lage hain,
12. Haq pae kutte bhoonkh rahe hain
,
13. Jungle saraa aag lagi hai,
14. Ullu hai ke naach rahe hain.
Translated in english language by J.Adil
1.) According to the tricks of the cunning foxes.
2.) According to the planned plot of the monkey.
3.)Helpless tiger is in the cage.
4.) On the throne is a donkey.
5.) Falcon is on the bench of verdict.
6.) Vulture is responsible for watching.
7.) Cobra is sitting on the treasure.
8.) Speeches on peace by scorpion.
9.) Lizard's speeches on hope.
10.) Alligator is about to cry on brutality.
11.) Parrots started reading the news.
12.) ON TRUTH! Barking the dogs.
13.) Through out the jungle fire is burning.
14.) And the owls are dancing nonstop.
Disclaimer: The contents
expressed in this article or blog are the
author's personal views only and are at
the sole discretion of the reader to agree
or disagree and in no way constitute
any direct or indirect obligation of the
author in the way it is perceived or
practiced. The author strongly
recommends readers disregard any part
of content that is deemed to interfere
with the reader's well-being
Happy new year 2025
H HAPPY NEW YEAR 2025 "LOVE ALL, TRUST A FEW, DO WRONG TO NONE."- Willam Shakespeare Touching new year wishes: May the tears you ...
-
Selected poetry of Waheed pasha (HYD) Interpreted in English language By J.Adil Urdu prose Waheed pasha 1 ).Khauf sae kampne lagjaye za...
-
H HAPPY NEW YEAR 2025 "LOVE ALL, TRUST A FEW, DO WRONG TO NONE."- Willam Shakespeare Touching new year wishes: May the tears you ...